乌拉是什么意思俄语乌拉是什么梗



2、俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,需要注意的是,一些译制片喜欢把其翻译成“杀!”,来配合中国人的习惯。


(1)词语来源:“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。一种说法是来源于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼,并非今天俄罗斯的鞑靼族,而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人,包括俄罗斯人,将蒙古人统称为鞑靼人。


(2)汗的军队、牧人军队、鞑靼人,都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。而从成吉思汗时代开始,蒙古军队的前进口号“Hurree”(读音“乌拉”),也就是后世俄语“乌拉”的来源。


(3)另一种说法认为,“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”。


(4)之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。

点击展开全文#art_show{position:absolute;z-index:900;bottom:0;left:0;margin:0;padding:0;width:90%;padding-right:10%;height:50px;border-bottom:60pxsolid#f9f9f9;background-image:linear-gradient(hsla(0,0%,100%,0),#f9f9f9);color:#;text-align:center;line-height:170px}#art_showspan{position:relative;font-size:14px}#art_showspan:after,#art_showspan:before{position::-20px;left:50%;display:inline-block;margin-left:-4px;width:8px;height:8px;border-bottom:1pxsolid#;border-left:1pxsolid#;content:';transform:rotate(-45deg)}#art_showspan::-15px}